And did that work?
I only have the one-axis handy. I've noticed that one of the others works too, I think R1? V1? It's got data in there. Depending on the scene that works well.
This whole system is so imperfect. So far the best experience is when you use a pre-programmed animation pattern that is synced to movements someone.
I've come up with a system to convert funscripts to APs, and then attach the hip/pelvis to that. Works great.
KM and CMC both figured out ways to convert as well.
Otherwise, it's all an imperfect attempt that works "well enough", but god damn the amount of time wasted tinkering and troubleshooting makes me hate myself sometimes.