I don't know, I never used that script or plugin, and the last time I used Audiomate was several years ago.
There's many plugins around and ways to do things, that's why I said to try first and see if you can find a way to do what you want to do. If not, explain where you're stuck or try other ways to get there. If you go around exploring how people make scenes you'll see that everyone does things differently on something, the important is to find a way to do it.
Break down your goal in workable parts and find solutions for each. This is the only suggestion I can give you at this point because I never tried to create what you are trying to do.