I did not quite understand about the limitations of VAM on Cyrillic, it is displayed correctly in UItext or in UIButton, perhaps I did not understand you correctly
UPD: probably the problem is that the font used does not support Cyrillic, could you add a font selection, for example, standard arial