You have to be in Stop mode in Timeline for pose saving to work. Freeze mode from the main UI doesn't do it.I'm having a very frustrating issue with timeline not saving my poses, and when I clear the pose, the button to save the pose doesn't work anymore.