Tattoo's are best done as a clear png that you can put in the decal slot for either face, torso, limbs or gens. The easiest way is to export your model and stencil/ texture paint onto new 4k images with alpha turned on. I use blender, but substance painter works too.
Here is a video by syrinxo that explains skin slots, creation and uv layouts