There are some auto movement plugins you can attach to atoms or use the timeline. I've done it with the timeline as to me I have better control with that. Another thing you can do is parent it to a body part that only moves slightly but results aren't always great.
Assuming you're gonna do that for desktop and desktop only (as you don't want people to barf in VR).
Add an Empty Atom, animate it (do your shaky stuff), use Embody on that empty Atom to move the camera point of view to it and use Passenger mode so that it follows the empty.
Get more from SPQR Aeternum on Patreon. Mods for games, plugins, tools, 3d assets and environments, news. Support SPQR Aeternum and get exclusive access to their work.
Get more from SPQR Aeternum on Patreon. Mods for games, plugins, tools, 3d assets and environments, news. Support SPQR Aeternum and get exclusive access to their work.