This seems to be one of those things that is seemingly very simple to do yet actually very complicated. It would be cool to see a fully-intact clothing strap-on made, even if it had no collision. Maybe there would be a way to add additional colliders to it and make it work. I'm sure someone is smart enough to make something like this here. There are a lot of eggheads on this site. I'm not one of them, unfortunately...