While I don't have a Quest 3, I have a Pico 4, I would expect it to be the same controller behaviour if the Quest Joystick has a button function when pressed.
No configuration was needed, it's like that by default on VD or SteamVR.
Used to have a HP Reverb G2 and it was the same.