I don't have any experience making plugins so I don't know how feasible the idea is especially with render queues and all that. The idea I am thinking of is an atom/plugin that creates a shape that if, for example a Person Atom enters, the part of the Person Atom would turn invisible. This way you could shape the atom to, for example, the waist or the neck of another atom so that if there is any clipping details, they wouldn't be seen. I'd be will to contribute to a commission if someone has the know how to make this work without it being too buggy.