Well, I use Passenger mode in Embody the most. While this tracks the position and rotation of the possessed person by default, I can still turn my view even with those locks enabled.
If I want to have more freedom, I unlock position or rotation or both. Doing so has some expected caveats, but it...