Yeah, I forgot to tag "include root node in pose" to get the Atom moved to the pose's position.
I noticed another problem: While this works well with Atoms, it doesn't work with CUA, as they got no pose. And I don't find any entry to do anything else than a "reset", which puts it to 0,0,0 but I want it to x,y,z.