For
eyes you can animate the "eyeTargetControl", you just need to set in the "Auto Behaviours" tab that you want to look at that instead of the player. There is also a bunch of other sliders that can by set by triggers via Person / Eyes / xxx.
Mouth and
Tongue can be animated through morphs, see last screenshot.