I know the post is a bit old but thought I would share how I fix the lazy eye problem, in case anyone else needs the solution.
With the person selected, go to auto Behaviors -> Eye Control
Make sure "Eyes look at" -> Target is selected.
Move the EyeTarget to a position that causes a problem with...