I noticed that the plugin failed to even initialise ("Unable to find CustomUnityAssetLoader to register callback to.") when I parented some CUAs to other objects. Hopefully, that's fixed now. Not that I totally understand the code that I had to write for it (or, actually, the VaM internals of parented atoms, for that matter), but it works...