It has its own flaws, but you can try using Nvidia DLDSR. Assuming you got an Nvidia card, it can be enabled globally in the Nvidia App (Graphics - Global Settings - DSR Factors - DL Scaling). Once enabled, your "monitor" supports virtual resolutions that are higher than the native one. The...