What I see in scenes that have this is that they have a separate transition animation. You have to move the figures from one place to another with a timeline so it's smooth. PornPlayer's Bed Bang has this, as a recent example. https://hub.virtamate.com/resources/pornplayers-bed-bang.28099/