Just checked it on a clean VaM to see if I really didn't miss something, and the scene played fine as I was hoping.
I have no idea what F4 did for you, it has no impact whatsoever when I pressed it multiple times during the scene. Maybe you have some kind of session plugin that is using F4 for something?
Checking your error log, none of the errors are related to the scene, but one is something not good. There's some kind of error for this package: Wiler.ATFPack3_Clothing_Logan.1; my advice is to find it in AddonPackages and delete it, as it may affect the rest of the scanning and VaM's proper functioning.
Back to the scene, it uses heavily the Embody plugin on the Male atom. Regardless of which button your press at start, the initial animations are identical and use Passenger mode in Embody. After pressing any of the starting buttons, the male moves his head slightly from side to side and text like subtitles shows up in front. Eventually a pink light in the alley lights up, there's a fade out and a teleport to a new location, and so on...
If you also didn't see any subtitles showing, and you say you have all the dependencies, something is wrong in your VaM. Some ideas:
- The package I mentioned above with the error affects VaM unpredictably and needs to be removed
- Perhaps a strange session plugin? F4 does nothing for me, or maybe it was just a coincidence you pressed it just before the first teleport?
- Could it be you denied the plugin VAMOverlays from working when asked (red panel when loading a scene with new plugins)