Does anyone know if there's any pose or scene similar to these types of images? I could never find something but I imagine it wouldn't be difficult to recreate.
Not hard to recreate. Just take any sitting post and fix it to your liking to be honest. Use the hub in game and select poeses category, there's a lot to download.