There's no tool as far as i know, its just long and annoying to do it via bvh which always messes up the arms legs hands and feet too, its somthing I did a bit for my shots but its such a time sink.
As for potential copyright issues, from my limited research at least, poses are considered...