oh, this is a known problem with the collider of the male body, try it, maybe these plugins can help you (I haven't checked)
Plugins - Supplementary colliders for male & futa | Virt-A-Mate Hub (virtamate.com)
Plugins - Collider Editor | Virt-A-Mate Hub (virtamate.com)