Once your person atom has both Timeline and TongueControl, go in Timeline, click on "Add/remove targets" and then select the storable float "plugin#X_FaceModel.TongueControl". Right below you'll be able to add the parameters you want to animate.
I don't know how to record the sliders value, I...