The Wavefront (Legacy) option doesn't exist anymore in Blender4.0 (also tried 4.1alpha).
Please Juno, edit this guide's description with an advice so people don't waste their time (like me lol), I've downloaded Blender3.6 and the legacy option works fine there.
But first try 4.0 for yourself...