I noticed an issue that I assumed for the longest time was related to another plugin; SimpleStateMachine. But after seemingly coming across it while testing CircleUX, I tried testing it without either plugin, and still faced the issue.
While this plugin has never made attempts to read or alter the scale of an Atom, while using it is the only time I need to resolve this issue. For example, I have a proximity area, which is at Atom of non-standard scale, and 3 Handles, also made of Atoms with (vastly) non-standard scale. The handles need to travel through the proximity Atom, which must be visible, and be enabled/disabled "exactly" around that perimeter in order for the visualization of said perimeter to be useful.
All else is equal to V4.