Clothing Beginner's trove - Female clothing

Very small update to replace a resource that has been removed from the Hub with another Hub-hosted one.
Thanks to @RandomVAMUser for noticing and notifying me!

Changelog:

• ChoiwaruOyaji.Lace_Panty01 has been replaced by the excellent Very_Secret_Lace_Thong by @rernat.
• Also fixed a very minor item: there is no longer a missing title for the "Costumes" category