NeMech Apr 16, 2024 Exactly! The translation (web) by Dr. google was interesting. When I saw it to the end, I agreed with it.
Exactly! The translation (web) by Dr. google was interesting. When I saw it to the end, I agreed with it.
NeMech Apr 17, 2024 All of YameteOuji's works are amazing. I don't want to mislead you if I don't describe the reason why I made it interesting, so I will describe it. I don't want to make a mistake, so I won't post the translation. YameteOujiさんの作品はどれも素晴らしいです。 面白そうにした理由を記載しないと、誤解を招くと嫌なので記載します。 [WhereIsMind]をGoogle(Web)で翻訳すると、 正常な心がで無いという意味の酷い表現にされていました。 当然、正しい曲名であるし、そのニュアンスを信じるのはおかしいのです。 ちなみに「正気を失う」となっていました。 ビデオで最後に紹介されていた作品は作は素晴らしいのですが、 YameteOujiさんの今までの作風とは少し異なっており、あえて曲名の訳まで考えたうえで YameteOujiさんが笑いを取ろうとしたのかなと考えた次第です。 私が読み違えていたら失礼極まりない話です。ご了承お願い致します。 正確に伝えるため、訳はせずに記載します。（面倒だし）
All of YameteOuji's works are amazing. I don't want to mislead you if I don't describe the reason why I made it interesting, so I will describe it. I don't want to make a mistake, so I won't post the translation. YameteOujiさんの作品はどれも素晴らしいです。 面白そうにした理由を記載しないと、誤解を招くと嫌なので記載します。 [WhereIsMind]をGoogle(Web)で翻訳すると、 正常な心がで無いという意味の酷い表現にされていました。 当然、正しい曲名であるし、そのニュアンスを信じるのはおかしいのです。 ちなみに「正気を失う」となっていました。 ビデオで最後に紹介されていた作品は作は素晴らしいのですが、 YameteOujiさんの今までの作風とは少し異なっており、あえて曲名の訳まで考えたうえで YameteOujiさんが笑いを取ろうとしたのかなと考えた次第です。 私が読み違えていたら失礼極まりない話です。ご了承お願い致します。 正確に伝えるため、訳はせずに記載します。（面倒だし）
