I saw that the creator used to have a similar bug with their nipple clipping reducer plugin and eventually patched it. Perhaps you can find a work around in that plugin's code. Like you, I've patched this plugin for my own use. One of us should eventually release a new version for other people...