I have been spending most of a day reading thread up and down and finally I found the solution, posted on page 5 on a thread by arnowong1112 (this one: https://hub.virtamate.com/threads/toyserialcontroller-vamlaunch.14653/page-5)
As pure copy/paste, here is the guide for connecting Kiiro Keon...