Almost forgot to answer your question:
Yes, you can transfer a look from VaM to DAZ3d as a merged full body morph. There are some threads about this (mainly to create custom morphs in DAZ).
In DAZ you can add DAZ hair, clothes, and poses, as usual.
There is a DAZ "3d printing" plugin around to...