Absolutely. I've a lot of practice, but I wouldn't recommend it for people who've never edited JSON files before.
Using the editors (Notepad++/VSCode) and search tools (DnGrep) I mentioned for searching, however, is not risky at all, and it could help @Altt to quickly locate the resources...