What you want is possible, but I'm not sure anyone made a tutorial on how to do it yet.
You'll want to learn how to merge a morph (Using "Morphmerger"), and then you'll want to get the VAM to DAZ application (Just search for it on the hub), and take the merged morph and export that out to DAZ...