Are you enabling/disabling "AcceptTrigger" on the Relay? If you're disabling the plugin itself instead it will actually still function for the most part.
The setting you'd want to increase would be spring rather than damper. If you don't want to change the nodes to "On" for Timeline, you could try changing them to "Comply" and increasing the Comply Position/Rotation Spring.
Only the worst of the worst international criminals would make a scene with young superhero characters that are labelled 18+ and step family where they fight with time stop powers.
Rather than going the TTS route, why not put your script through video+audio gen (with nsfw LoRA) like LTX or MiniMax H3? The speech might be a little more natural when driven by a video.
It's not for possession but the plugin below could be used for your workaround. Instead of ParentLink you can use its "Lock" trigger to target and follow the [CameraRig]. This should be persistent with scene reloading as far as I know.
https://hub.virtamate.com/resources/alignhelper.43130/
There's a frilly sock that comes with this scene by AnythingFashionVR. Maybe that's the one you're looking for?
https://hub.virtamate.com/resources/free-motion-capture-with-skirt-play.19169/