I have exactly the same problem (also on Quest 2), and I thought I just wasn't getting it! Glad to know someone else is seeing this, and it's not just me being dumb.
The scale of the girl in that one is 2.6, which is halfway between the two sizes in this scene. I'm also a huge fan of that one...