You'll always be able to edit VAM triggered stuff.
Look for triggers. If it's working with Scene animation, go to the "Scene Animation" tab and then the "Trigger" tab.
You'll probably find a "SpeechBubble" trigger in there.
If there are buttons, AnimationPatterns or Timeline animations, it...