Why not post screenshots of the correspondence then? Of course if there is information that could identify individuals or their locations it would be reasonable to redact said information, but barring that sort of content, it should be fine to post correspondence, right?
Additionally, what...