To update the file, you will have to select edit from the resource page and reupload the new file. No need to delete it.
To clean up your scene, hmmmmm, lets start with the models.
set them to default, both of them morph clothing hair the whole works, They may be feeding off another scene. So if...