Don't worry its super easy. You probably have a scene with a character but what you need to swap out another character, is an appearance preset.
Save your character as an appearance preset (in Edit Mode under the Appearance Presets tab)
On the character you want to replace, load that appearance...