I think there are already a lot of ways to do this but they require a few steps on a few different pieces of software. I’m not as familiar with Daz3D but there might be a way to from stable diffusion to Daz 3-D without having to go through facegen or blender.
That being said, these are...