Strangely enough, there were no lines in the logs mentioning "PoseManager" and yes, I had this issue in every scene i tried to save a pose no matter which directory i tried to save it to.
I did however found out that this issue only happens when I also got CheesyFX's FocusOnMe plugin installed...