Unfortunately I know exactly what you mean and I'm getting frustrated with this rudimentary problem. Have you found a solution in the meantime? I have a few approaches and possibly even one that works for your case. Feel free to PM me if you want to discuss some solutions.
