I got lucky with the gabe gamba and have seen some success setting up Steam Frame the "obvious" way (Fedora 44 - used Bottles to run the vamx updater, installed to an ext4 drive, added as non-steam game with proton hotfix).
SteamVR streaming on linux is quite buggy in general at the moment and...